To create a web component documentation, you often come across the most popular tool which is made for this : Storybook. Even if Storybook is famous, stable and usefull, it is also painful to create stories. I just discovered histoire.dev some weeks ago and I am presently deploying a documentation. This tool is awesome : polyvalent, simple, intuitive and customizable.